映画は今度にして今日は飯行こ！って英語でなんて言うの？

▪How about dinner tonight and a movie next time? ▪Lets skip the movie tonight and go for dinner. We can go watch the movie next time. Example 1 Her: So what do you have planned for us for tonight? You: How about dinner tonight and a movie next time? Example 2 Her: What movie are we going to watch? You: Lets skip the movie tonight and go for dinner. We can go watch the movie next time

"grab" is a casual way to say go for some food or drink.

To be pushed/pressed for time = In a hurry, subject to pressure, as in: How long will it take? I'm really pushed for time." To bin something = informal - Throw (something) away by putting it in a bin. ‘Piles of junk that should have been binned years ago’ Discard or reject - "The whole idea had to be binned."

-"We don't have much time" helps convey that time is limited, and there is not enough of it to do everything that was originally planned. -The term "pressed for time" means there is not a lot of time left, so in the sentence above, it is saying that because we do not have much time left, let's just eat.

You have to be careful when making a suggestion because you do not want the person to think you are controlling and bossy. Remember when you make a suggestion, the person must still have the option to decline the suggestion. If you say 'we will go for dinner today and movies at a later date' it sounds rude and demanding, you need to phrase it as a suggestion so the person knows you are open to other suggestions. Sometimes your suggestion is not very convenient for someone and they need a way out. For example, what if the person you are asking this question to responds 'I don't want to go out for dinner today, I have already eaten'. If you presented your suggestion politely, then they can make a counter suggestion, so maybe they can say 'Should we rather just go for a walk today?'. Then you can either accept, or decline with a different suggestion. Always be polite when suggesting something to someone.

When asking someone to change what was planned, such as going to the movies in this case and going to a restaurant or dinner instead, it is always better to state it as a suggestion, and not a command. It sounds more polite and inclusive than when it is not. You can say it straightforwardly and say, "I suggest" or you can say it in question format and say "why don't we"?. So, you may say: I suggest that we miss movies today and go for a delicious dinner at my favorite restaurant instead. or Why don't we go to the movies tomorrow night and go to my favorite restaurant for dinner tonight?