一緒に行こうって英語でなんて言うの?

友達をどこかに誘ううときの言い方です。今度映画に一緒にいこうとか。
default user icon
Asuraさん
2019/08/04 16:23
date icon
good icon

5

pv icon

8016

回答
  • Let's go watch a movie together sometime.

    play icon

  • We should go to Karaoke sometime soon.

    play icon

「一緒に行こう」と誘う言い方は何通りかありますが、Let's や We should などを使ってよく言います。

1) Let's go watch a movie together sometime.
「今度一緒に映画を見に行こうよ。」
go watch a movie で「映画を見に行く」
together で「一緒に」
sometime で「いつか・近々・今度」

2) We should go to Karaoke sometime soon.
「今度カラオケ行こうよ。」
go to Karaoke で「カラオケに行く」
sometime soon で「近いうちに・今度」

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Let's ~!

    play icon

  • Why don't you come with us?

    play icon

  • How about ~ing together?

    play icon

まずよく使われるのがLet's ~(動詞の原形)! になります。似たような表現として実はよく、"Should we ~?"も使われます。
例)Let's go see the movie! (映画観に行こうよ!)
  Should we watch the movie? (映画一緒に観ない?)
※see the movie (映画館で)映画を観る
  watch the movie (単に何らかの形で)映画を観る(後者は特に「映画を観る」、という動作そのものにフォーカスされているのがポイントです)

 「一緒に誰かと~しに行く」と「一緒に誰かと何かをする」ことに重きを置く場合は"Why don't you come with us?"も気軽に使えるフレーズです。
例)Why don't you come with us to see the movie? (なんなら映画観に一緒に来るかい?)
例)Why don't you join us for the movie? (一緒に映画観に来ない?)

How about ~ing (together)?も"Let's ~!"と同じ意味でよく使われます。
例)How about going see the movie (together)? (一緒に映画観に行くのはどう?)
Kana O DMM英会話講師
回答
  • Let's go together

    play icon

「一緒に行こう」という英語は「Let's go together」になります。
直訳です。

また、質問者様のように、友達をどこかへ誘うときは、行く場所を入れればいいです。
例えば、「今度映画館へ一緒に行こう!」と英語で言うなら、「Let's go to the cinema together soon!」になります。

他の誘いにも使えます。例えば:
- Let's go traveling together in SE Asia next year! (来年一緒に東南アジアへ旅しに行こうよ!)
- Let's clean up the store together (一緒にお店の掃除をしよう)
- Let's have a drink together (一緒に一杯でも飲みませんか?)

強いて言うならば、相手が一人しか居ない場合、「Together」と言わなくても「一緒に」と言うニュアンスは伝わるはずですので、言わなくてもいいかと思います。

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Let's go together.

    play icon

  • Let's go to ~ together.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・Let's go together.
一緒に行きましょう。

・Let's go to ~ together.
一緒に〜に行きましょう。

上記のように英語で表現することができます。
Let's go は「行きましょう」です。
together が「一緒に」となります。

例:
Let's go to the movies together.
一緒に映画に行きましょう。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

5

pv icon

8016

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:8016

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら