We each get a small hot pot that is served directly in front of us.
ご質問ありがとうございます。
・「We each get a small hot pot that is served directly in front of us.」
（意味) 小さな土鍋で一人分を作って、
鍋ごと提供される
<例文>We each get a small hot pot that is served directly in front of us. It's a fun experience.
<訳>小さな土鍋で一人分を作って、
鍋ごと提供される。面白い体験ですよ。
参考になれば幸いです。
They serve individual size potions of noodles in small earthenware pots.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThey serve individual size potions of noodles in small earthenware pots.
「その店は一人分のうどんを小さな土鍋に入れて提供してくれます」
individual size potions of noodles「一人分のうどん」
small earthenware pots「小さな土鍋」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
