彼がそれを成し遂げるするには、時間がかかるでしょう、って英語でなんて言うの？

Question

It will take some time for him to accomplish it.の英訳でも、間違いでは、ないですか？

Accepted Answer

Toshiさんの英文でも良いですが、最後は it より、that にした方が自然な感じになりますよ。
ーIt will take some time for him to accomplish that.

または次のような言い方もできます。
ーIt'll take him a bit of time to accomplish that.

to accomplish の代わりに to reach his goal と言うこともできます。

ご参考まで！