洗濯が終わるまであとどのくらいだろうって英語でなんて言うの？

Question

洗濯機を回している時に、それが終了するまでどのくらい（の時間）がかかるのだろう？とつぶやくフレーズです。

Accepted Answer

この場合、次のようにつぶやくと良いですよ。

ーI wonder how much longer until my laundry is done.
「洗濯が終わるまであとどのくらいだろう」
あとどのくらい時間が残っているかを聞くときは how much longer ... を使うと良いでしょう。

ーHow many more minutes until the washer stops?
「洗濯機が止まるまであと何分だろう？」
あと何分か知りたいときは how many more minutes ... を使って聞くと良いでしょう。

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I wonder how much longer the laundry will take.
ランドリーは後どれくらい時間がかかるのなかな。

I wonder ... で「〜だろう？」のようなニュアンスになります。

ぜひ参考にしてください。