無敵の人って英語でなんて言うの？

Question

ネットスラングですが社会的に失うものがない人の事で、無敵の人が起こした事件です。は英語だと何て言うのでしょうか？

Accepted Answer

この場合の「無敵の人」は un unapproachable person「近づきがたい状況にある人」 のように言えるかなと思います。

例：
The incident was caused by someone who had nothing to lose.
「その事件は何も失うものがない人によって起こされた」＝「その事件は無敵の人によって起こされた」
このように言う方が自然かと思います。

ご参考まで！