知的って英語でなんて言うの?

頭の良い人や博識な人を「知的な人」と表現します。
default user icon
tamuraさん
2019/04/05 15:37
date icon
good icon

22

pv icon

17756

回答
  • Intellectual

    play icon

  • Knows his shit

    play icon

通常の言い方とスラングの言い方を紹介します。

まず知的な人は「Intellectual」と言います。
例文:
- Julian pretends to be an intellectual person, and is good at it(ジュリアンは知的な人のふりをし、結構芝居上手だ)

スラング的な言い方「Knows his shit」は「博識」に近い意味で、色々分かる人に対して使います。
例文:
- Julian knows his shit (ジュリアンは博識だ)
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • intelligent

    play icon

  • smart

    play icon

  • knowledgeable

    play icon

知的と言いたい時、いろいろな言い方があるかと思うのですが、知的と聞いたときに私個人的に一番最初に思いついた単語は、
intelligent
です。一番無難なのではないでしょうか。
②の smart ですが、こちらはシンプルに頭のいい。と言いたいときに使えます。
③は博識の直訳です。

She's very intelligent.
彼女はとても知的だ。

She's the smartest one in her class.
彼女はクラスで一番頭がいい。

I got the impression she's very knowledgeable.
彼女は博識な人だという印象がある。

こんな感じでどうでしょうか?

一度は言ってもらいたいものです(笑)

お役に立てれば幸いです!
回答
  • intelligent

    play icon

  • intellectual

    play icon

「知的な」という形容詞には intelligent や intellectual などがあります。
intelligent は理解力が高い、という意味の賢さを意味し、intellectual は知識などが深く、聡明だ、という意味の賢さを意味します。
また intelligent は動物の賢さについても使いますが、intellectual は人に対してのみ使います。

I think he is the most intelligent person in our class.
彼がこのクラスで一番知的な人だと思う。

I want to be an intellectual like my aunt.
叔母さんのような知的な人になりたい。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

22

pv icon

17756

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:17756

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら