真のリーダーにって英語でなんて言うの？

この場合、次のように言うのが自然で良いでしょう。

ーXX would be a genuine leader.
「XXは真のリーダーになるでしょう」
a genuine leader で「真のリーダー」と言えます。

ーXX is really desirable as far as leaders go.
「XXはリーダーとしてすごくふさわしい」
desirable で「ふさわしい」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

ABC is exactly the kind of person who deserves to be a true leader.
とすると、『ABCこそ、真のリーダーにふさわしい人間だ。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
deserve ～にふさわしい

参考になれば幸いです。