薄っぺらい歌詞って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Many recent songs have shallow lyrics that don't convey any meaningful message.
とすると、『最近の曲の多くは、意味のあるメッセージを伝えていない薄っぺらい歌詞ばかりだ。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
shallow 浅はかな、浅薄な、奥行きのない

参考になれば幸いです。

「薄っぺらい歌詞」は英語で shallow lyrics と言うのが良いかと思います。

例：
The lyrics in songs these days are quite shallow.
「最近の歌詞はかなり薄っぺらい」

The things people sing about nowadays are so meaningless.
「最近人が歌う内容は、意味がない」
meaningless を使っても表現できますよ。

ご参考まで！