The flowers have withered, the dry ground has split open, the rain will fall there.
The flowers have all dried up, the earth is parched, the rain will come soon.
1) The flowers have withered, the dry ground has split open, the rain will fall there.
「花は枯れ、乾いた大地はひび割れる。そこに雨が降るだろう。」
wither で「枯れる」
split open で「割れて開く」
2) The flowers have all dried up, the earth is parched, the rain will come soon.
「花は枯れ、大地は乾き切った。雨がもうすぐ降るだろう。」
parch で「乾き切る」
ご参考になれば幸いです！
日本 
