金曜日に会うのは久しぶりだねって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIt's been a long time since we met on a Friday. 「金曜に会ってから長い時間が経った」＝「久しぶりに金曜にあったね」 ーWe haven't met on a Friday for ages. 「金曜日に長いこと会ってなかったね」＝「久しぶりに金曜に会ったね」 ご参考まで！