質問する
ゲストさん
注目
新着回答
緊張しすぎて何から話せばいいかわからないよって英語でなんて言うの?
久しぶりに会う友達に対して。 よろしくお願いします!
Paさん
2018/06/03 23:50
30
10815
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2018/06/05 19:20
回答
I'm too nervous I don't know where to start
I'm feeling so nervous I don't know where to start
「緊張しすぎて…」 "I'm too nervous (that)..." "I'm feeling so nervous (that)..." など 「何から話せばいいか分からないよ」 "I don't know where to start" など ※where to start は直訳すると どこから始めればいいか このケースだと何から話せばいいかという意味が含まれてます。
役に立った
20
Yuichi I
永遠の英語道探求者
日本
2018/06/05 18:55
回答
I am so excited that I don't know where to begin talking.
「緊張する」を直訳すると「nervous」ですが、この場合お友達ということですので「excited」にしました。お友達でなくても、実際に相手を前にして言うのであれば「excited」の方が好意的に聞こえるかと思います。
役に立った
10
回答したアンカーのサイト
ネイティヴ英語への道
30
10815
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
初対面の人に壁を作りがちで、打ち解けるのに時間がかかるって英語でなんて言うの?
遠い未来って英語でなんて言うの?
どれからって英語でなんて言うの?
上手く話せなくてって英語でなんて言うの?
レッスンを受ける時いつも緊張するって英語でなんて言うの?
近くで見ないとわかんないよって英語でなんて言うの?
レッスン前はいつも少しドキドキしますって英語でなんて言うの?
ちょ、どっからツッこんでいいかわかんないよって英語でなんて言うの?
緊張感のないって英語でなんて言うの?
どこから手をつければいいかって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
30
PV:
10815
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Sana N
回答数:
6
3
Kogachi OSAKA
回答数:
5
Yuya J. Kato
回答数:
1
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
301
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
115
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12172
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6896
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら