両足のパーツの穴が同じ向きになるように組み立てたかったって英語でなんて言うの？

Question

棚を組み立てたときのことです。足のパーツの表面にはねじを通す穴が開いていて裏面には開いていません。「両足のパーツの穴が同じ向きになるように組み立てたかったが、逆向きを向くようにしてしまった」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I wanted the screw holes on some parts of my shelf to face a specific direction, but I ended up installing them the wrong way.
とすると、『私は棚のパーツの[ねじ穴](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/16899/)が特定の方向を向くようにしたかったのですが、逆向きに取り付けてしまいました。』となります。

参考になれば幸いです。