本サイトの一部が適切に表示されない、又は、一部機能を利用できない可能性があります」は、As for users who meet any of the following conditions, there is a possibility that parts of our site will not displayed properly or some features...」で正しいですか？
If any of the following conditions apply to you, certain parts of this website may not display properly, or some features may be unavailable.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、ご質問にある表現を少し変えて、例えば、
If any of the following conditions apply to you, certain parts of this website may not display properly, or some features may be unavailable.
とすると、『次の条件のいずれかに当てはまる場合、本サイトの一部が[適切に](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/60369/)表示されない、又は、一部機能を利用できない可能性があります。』となります。
参考になれば幸いです。
日本 
