例えば、なるべく短く1つの小さいセルに1行で収まるように「Amazonアソシエイト・楽天アフィリエイトに参加中」と書く場合と、「当アカウント／サイトは〇◯に参加しています」と文章できちんと書く場合をそれぞれ教えてください。「Participating in Amazon Associates and Rakuten Affiliates」でしょうか？文で書く場合はWe areを文頭に付ければOK？
Participating in Amazon Associates and Rakuten Affiliates.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、ご質問にある表現でOKです。
短くした文
Participating in Amazon Associates and Rakuten Affiliates.
全文
We are participating in Amazon Associates and Rakuten Affiliates.
少し変えて、
We are affiliated with Amazon Associates and Rakuten Affiliates.
とすると、『Amazonアソシエイト及び楽天[アフィリエイト](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63841/)と提携しています。』となります。
参考になれば幸いです。
日本 
