〇〇に関するセミナーを受けるって英語でなんて言うの?

「セミナーを受ける」を「セミナーに参加する」と考えて,
I participate in a seminar about ○○. などが適切なのでしょうか…?
教えてください。
male user icon
SHINYAさん
2016/08/30 21:44
date icon
good icon

31

pv icon

41223

回答
  • I'm going to attend a seminar about ○○.

    play icon

  • I'm going to take part in a seminar about ○○.

    play icon

  • I'm going to participate in seminar about ○○.

    play icon

こんにちは。
こういう場合には動詞の形に注意する必要もあります。将来にするつもりのことであれば "I participate" は通じませんので "I'm going to participate..." 又は "I'm going to attend..." , "I'm going to take part..." を使って下さい。

例えば "I'm going to attend a seminar about ○○ this weekend." =>
「今週末〇〇に関するセミナーに参加します。」

"take part in" と "participate in" は両方とも「参加する」を意味しますが、"attend" の方が「受ける」に近い意味がします。

"about" と "on" はこの場合には同じ意味をしますので、どちらでも使っても良いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • attend a seminar on

    play icon

  • go to a seminar on

    play icon

  • participate in a seminar on

    play icon

attend = ~に出席する
go to = ~に行く
participate in = ~に参加する

attendは黙って聞いていようと、積極的に関与しようと「出席する」
participate in はただいるだけではなくて、何かしらに関わる
というニュアンスです。

「~に関する」はabout 以外に on も使えます。
回答
  • participate in a ~ seminar

    play icon

  • take part in a ~ seminar

    play icon

  • attend a ~ seminar

    play icon

例えば下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・participate in a ~ seminar
・take part in a ~ seminar
・attend a ~ seminar

〜の部分にどのようなセミナーなのかを入れることができます。

participate / take part / attend などは「参加する」というニュアンスを持つ英語表現です。

お役に立てれば嬉しいです。
good icon

31

pv icon

41223

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:31

  • pv icon

    PV:41223

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら