Are you a self-employed or do you belong to a company?
Do you work on your own or for someone?
♥ご質問ありがとうございます。
簡単に単語を解説いたします。
【self-employed】形容詞＝自営の、自由業の（自営、独立）
【belong to~】動詞+to+名詞=＝～に属する *belong to a company=会社に所属する
【on my own】＝自分自身で *work on my own=自身で働く
【work for ~】=~のために働く *work for someone=誰かのために働く
（例文）
I'm a self-employed, and work as a cafe owner.
・・・(カフェのオーナーとして自営業を営んでいます。）
I work on my own as a graphic designer.
・・・（グラフィックデザイナーとして独立して働いています。）
I work for this company.
・・・（この会社で働いています。）
I belong to the export department.
・・・（輸出部に所属します）
少しでもお力になれたら幸いです。
"Are you planning to go independent, or will you be employed somewhere?"
「独立してするの？それともどこかに雇われる形？」は、例えば次のように言えます。
"Are you planning to go independent, or will you be employed somewhere?" 「独立してするの？それともどこかに雇われる形？」
「独立してするの？」は "Are you planning to go independent?" と表現します。"independent" は「独立」と言う意味です。次に、「どこかに雇われる形？」は "will you be employed somewhere?" と表現できます。"employed" は「雇われている」、"somewhere" は「どこか」という意味です。
もう少し簡潔に言うと、次のような表現もあります。
"Will you work independently or for an employer?" 「独立して働くの？それとも雇われるの？」
日本 
アメリカ合衆国 
