○階にて販売中って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Now on Sale on the 5th Floor
や、
Available on the 5th Floor
とすると、『5階にて販売中』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
on sale 販売中、売り出されている
available 在庫としてある、市販されている、入手できる

参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーSold on the 4th floor
「4階で販売中」
ここの sold は being sold を省略しています。

ーLocated on the 3rd floor
「３階に置いてあります」＝「３階にて販売中」

ご参考まで！