ヘルプ

販売中って英語でなんて言うの?

現在進行形で販売されている商品について「これは日本で販売中の商品です」といいたいとき。
maakoさん
2019/04/04 16:41

7

11537

回答
  • In store(s) now

ご質問ありがとうございます。

"In store now"の直訳は「今店舗にあります。」になってしまうのですが、英語ではこれで「販売中」と言う意味で使用します。

ちなみにもし、全店舗やチェーン店などで一斉に販売されているようなことを表現したい場合には、シンプルに"Store"に複数形の"s"をつければそのような意味になりますよ!


ご参考になれば幸いです。
回答
  • on sale

「販売中」は on sale と言います。sale は「販売」という意味の単語になります。日本でもよく広告などに now on sale と書かれていたりしますね。
ただ、on sale には「セール中で、安売りされて」という意味にもなります。

The product is on sale in Japan.
その商品は日本で発売中です。

The bag is on sale only in Japan until November.
そのカバンは11月まで日本限定で発売されている。
Char N DMM英会話翻訳パートナー

7

11537

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:7

  • PV:11537

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら