「遠くなるにつれて」って英語でなんて言うの？

Question

(距離が)遠くなるにつれて音が小さくなった。
(気持ちが)遠くなるにつれて、連絡を取らなくなった。
などの使い方が出来ればと思ってます。

Accepted Answer

Farther は、Farの比較級です。何何するにつれて、の表現は、比較級、比較級の形が基本だと思いますが、上記の言い方はとてもネイティブらしい表現ですね。でも、とてもナチュラルに聞こえますので、使ってみてください。

Answer

遠くなるにつれて音が小さくなった。: The farther we get, the smaller the sound got.
遠くなるにつれて、連絡を取らなくなった。: The father we get, the fewer contacts we had.