歳をとるにつれて痩せづらくなるって英語でなんて言うの?

特に、『痩せづらくなる』の表現が知りたいです。
default user icon
yukoさん
2020/07/30 00:02
date icon
good icon

1

pv icon

1578

回答
  • It's harder to shed the pounds as you age.

    play icon

  • The older you get, the harder it is to lose weight.

    play icon

ーIt's harder to shed the pounds as you age.
「歳をとるにつれて体重を落としにくくなる。」
shed the pounds で「数ポンド落とす」=「体重を落とす」
as you age で「歳をとるにつれて」

ーThe older you get, the harder it is to lose weight.
「歳をとればとるほど、痩せにくくなる。」
the 比較級 + the 比較級「〜すればするほど」を使っても表現できますね。
lose weight 「痩せる・体重が減る」

ご参考まで!
回答
  • As you get older, it becomes harder to lose weight

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

歳をとるにつれて痩せづらくなる ー As you get older, it becomes harder to lose weight

歳をとる  ー you get older / I get older / one gets older
につれて ー As
痩せづらくなる ー it becomes harder to lose weight / it gets harder to lose weight

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

1578

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1578

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら