世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

話が噛み合わなくなるって英語でなんて言うの?

大人なるにつれて話が噛み合わなくなる。 みんな結婚したり仕事に熱心になったり、昔の友達と合わなくなるのは普通だと思う と言いたいです
default user icon
Naoさん
2022/10/05 01:24
date icon
good icon

5

pv icon

1794

回答
  • "As we get older, we lose touch with each other."

    play icon

  • "As we get older, we grow apart."

    play icon

"As we get older, we lose touch with each other." "as we get older” 「歳をとると」 "we lose touch with" 「話が噛み合わなく」 "each other" 「お互いに」 "with old friends" 「昔の友達と」もいえます。 "As we get older, we grow apart." "we grow apart" 「別の方向に成長する」
回答
  • grow apart

    play icon

おっしゃられている内容なら、私ならgrow apartと言います(*^_^*) grow apartは「仲の良かった人同士の心が離れていったりする」時によく使われる表現です。 It's natural that we grow apart as we get older. 「年をとるにつれ、心が離れていくのは自然なことだ」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

5

pv icon

1794

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:1794

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら