出庫時間って英語でなんて言うの？

Question

友人がタクシー乗務員です｡出庫時間になるとアルコールチェックをして会社を出て行くのですが､この場合の出庫時間はどのように表現したら良いのでしょうか。

Accepted Answer

この場合の「出庫時間」は英語で次のように言えると思います。
ーdepo departure time
ーthe time when drivers begin their shift

例：
Before taxi drivers begin their shift, they have to do an alcohol check.
「出庫前、タクシードライバーはアルコール検査をします」

ご参考まで！