気づかないうちにって英語でなんて言うの？

どちらも、気づかないうちにという意味になります。 １つめは、気づかない状態のことをいいますが、２つめは、[気づかなかったよ！](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51024/)と友達に言うのには、使える表現になります。

A friend of mine took a picture of me without me realizing (it). 主語が I のときは without realizing になります。 例）I might have hurt her feelings without even realizing.（わたしは[知らず知らずのうちに](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/90223/)彼女の心を[傷つけてしまった](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55018/)のかもしれない。） 参考にしてみてください☆彡

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： without me noticing 私に気付かれずに notice は「気づく」という意味の英語表現です。 例： She took a photo of me without me noticing. 彼女は私に気付かれずに私の写真を撮りました。 ぜひ参考にしてください。