「店員は英語が話せません」って英語でなんて言うの？

Question

職場で英語での接客をお求めになるお客さまが増えています。
そこで、英語訳メニューに「店員は英語が得意ではありません。ドリンクの名前を言うか、メニューを指差してください」というコメントをつけようかと考えております。

店員は英語をほとんど話せないが、出来るだけ努力するので、わかりやすく伝えてほしいというニュアンスが自然に伝わるような表現を探しています。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。
ーOur staff members do not speak English.
「店員は英語が話せません」

ーOur servers are not good at English.
「店員は英語が得意ではありません」

例：
Our servers are not good at English. Just tell us the name of the drink you want or point to what you would like on the menu.
「店員は英語が得意ではないので、ドリンクの名前を言うか、メニューを指さしてください」

ご参考まで！