検閲済みの果物って英語でなんて言うの？

Question

ハワイのスーパーのバラ売りのパパイヤは、日本に持って帰れないと聞きました。検閲済みのパパイヤでなくてはなりません。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーfruits that have been inspected
「検疫ずみの果物」
ーfruits that have passed through inspection
「検疫を通った果物」

例：
You can only bring papaya that have passed through inspection back to Japan.
「検疫済みのパパイヤしか日本に持って帰れない」

ご参考まで！