一つあたりって英語でなんて言うの？

per-：〜ごとに per hour：一時間あたり per person：ひとりあたり per 500g：５００Gあたり などのように使います。

単位の perは不定冠詞 a(an)でも表せます。 というか、普通に使われますよ。 The eggs cost $2 a dozen. （卵は１ダースあたり２ドルかかる。） 次の例の「月１回」と同じ使い方ですね。 He visits our school once a month. （彼は月１回私達の学校を訪問する。）

こんにちは。 per ... は「〜あたり」という意味の英語表現です。 例えば： per person - 1人当たり per apple - りんご1個あたり per day - 1日あたり per table - 1テーブルあたり 例： We charge ten dollars per person. 1人あたり10ドルかかります。 ぜひ参考にしてください。