彼は集中して本を読んでいるって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHe's really focused on the book he's reading.
「彼はすごく集中して本を読んでいる」

ーHe's really into the book he's reading.
「彼はすごく集中して本を読んでいる」

to be focused on ... や to be into ... を使って何かに集中していることを表現できます。

ご参考まで！