机に向かうって英語でなんて言うの？

「机に向かう」ことは英語で次のように言います。
ーto sit at one's desk
ーto be at one's desk

例：
I sat at my desk and studied all day.
「一日中机に向かって勉強をした」

My job consists of sitting at my desk most of the day.
「私の仕事はほとんど1日机に向かう仕事です」

ご参考まで！