地球の夜側は銀河系の中心方向を向くので天の川は濃くなるって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

When it's summer in the Northern Hemisphere, the night side of Earth faces the center of the galaxy, making the Milky Way appear brighter and more defined.
とすると、「地球の北半球が夏の時、地球の夜側は銀河系の中心方向を向くので天の川は濃くなる」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
defined 明らかな、境界が明確な

参考になれば幸いです。