「エレベーターはあちらにございます。」って英語でなんて言うの？

Question

すでに存在しているエレベーターの場所を案内する場合、例えば、歩いていくとそこにエレベーターが見えますよ。という未来を指し示すためにThe elevator is going to be over there.というのは不自然でしょうか？

Accepted Answer

「エレベーターはあちらにございます」と言うなら、次のように言うとよいでしょう。
ーThere's an elevator over there.

歩いて行くとエレベーターが見えますよ、ありますよ、と言うなら次のように言うのが自然です。
ーIf you walk over there, you'll see an elevator on your right.
「あちらに歩いて行くと、右手にエレベーターがありますよ/見えますよ」

ご参考まで！