話題作りに貢献するだろうけど、売上に貢献しないだろうって英語でなんて言うの？

Question

ビジネス会話です。
「人型ロボットは話題作りには貢献するだろうけど、人型ロボットの売上は伸びないだろう」
これを英語で言いたいです。gimmick以外で「話題作り」を的確に言う英語表現を知りたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHumanoid robots make good conversation pieces, but they don't really contribute to the sales of a company.
「人型ロボットは良い話題作りになるが、会社の売り上げには貢献しない」
to make good conversation pieces で「良い話題作りになる」
to contribute to ... で「…に貢献する」

ご参考まで！