貢献するって英語でなんて言うの？

将来社会に貢献する活動を行いたいと思っています。貢献することをなんて言いますか？

shiroさん

2018/09/05 23:28

48576

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

イギリス

2018/09/06 23:51

回答

Contribute

貢献は英語で「Contribute」と言います。

「（自分が）将来、社会に貢献する活動をしたい」ことだと、「In the future, I would like to do something to contribute to society」が最も適切かと思います。

Contribute は色んなシーンで使われるので、覚えておくべき単語です。
例：
- Mr. Abe received campaign contributions （選挙貢献金を安部氏は受領した）
- Julian contributes to the なんてuknow platform on a regular basis

役に立った
47

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

Rola

英語教師

アメリカ合衆国

2019/01/19 19:52

回答

contribute
make a contribution to
I think I want to do something in the future that will contribute to society.

「貢献する」という言葉を英語で表すと「contribute」または「make a contribution to」になります。「Contribute」は動詞で、「contribution」は名詞です。この名詞の複数形は「contributions」です。例えば、「contribute to society」と「make a contribution to society」と「make contributions to society」と言っても良いです。「将来社会に貢献する活動を行いたいと思っています。」という文章を英訳すると「I think I want to do something in the future that will contribute to society.」になります。「社会」は「society」という言葉になります。

役に立った
16

Justin M

カナダ出身ネイティブ英語講師

カナダ

2019/02/28 09:35

回答

Contribute (to)

「貢献する」は英語でcontribute toです。
I want my actions to contribute to society in the future.　（私は将来の社会に貢献する活動を行いたいです。）
My plan has contributed to the beauty of our town. （私の計画は町の美しさに貢献しました。）

役に立った
6

Lee

英語講師

イギリス

2019/07/11 01:28

回答

to contribute
a contribution
to make a contribution

ご質問ありがとうございます。

貢献するは英語で contribution と訳出します。
動詞形で to contribute または to make a contribution (貢献を作り) で使われます。

例えば

日本の英語教育制度に貢献したいと思います。
I want to contribute to Japan’s English education system.

何かに貢献したいですよ！
I want to make a contribution to something!

ご参考になれば幸いです。

役に立った
4

Nicholas Dragon

翻訳家

アメリカ合衆国

2020/05/20 01:57

回答

I am going to contribute to several charities this year.
He contributes part of his salary to a retirement fund.
Research takes lots of people contributing to science and technology.

貢献する to contribute

今年はいくつかの慈善団体に貢献するつもりです。
I am going to contribute to several charities this year.

彼は給与の一部を退職基金に貢献している。
He contributes part of his salary to a retirement fund.

研究には、科学技術に貢献する多くの人々が参加します。
Research takes lots of people contributing
to science and technology.