サッカーJ1リーグが明日開幕します。って英語でなんて言うの?

明日、(7/4)に開幕するね!と、嬉しい話題作りのために言いたいです。コロナで延期されていたので…
default user icon
Mickyさん
2020/06/26 20:38
date icon
good icon

1

pv icon

1658

回答
  • The J1 League season starts tomorrow.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「サッカーJ1リーグが明日かいご質問ありがとうございます。

「サッカーJ1リーグが明日開幕します。」を英語にすると、The J1 League season starts tomorrowになります。割とシンプルなフレーズになりますが、注意点が一つあります。日本に来たばかりの人や日本のことが全然詳しくない人やスポーツが知らない人だと、この文章を使っても、通じないことがあると思います。なぜかというと、J1リーグが一体どんなものか知らないからです。わからない場合は、相手が「何それ」と言ってくるはずなので、その説明も用意したほうがいいかもしれません。

では、単語を見てみましょう。
J1 J1
League リーグ
season シーズン
starts 始まる
tomorrow 明日

また、書くときのルールなんですが、J1 Leagueとは何かの名前ですので、最初の字は必ず大文字になります。小文字になるときはたまにありますが、それはその組織が決めることです。話す時は関係ありません。

ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1658

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1658

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら