こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Are you the new English teacher by any chance?
とすると、「[もしかして](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/2735/)新任の英語の先生ですか」というニュアンスになります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
by any chance もしかして
new English teacher 新任の英語の先生
saw you around 見かけた
参考になれば幸いです。
I wonder if you might be the new ALT at the high school?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI wonder if you might be the new ALT at the high school?
「もしかして高校の新しいALTですか？」
I wonder if you might be... の代わりに、I'm guessing you might be ... と言うこともできます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
