Perhaps one of those new teachers is your sibling? I just thought so because you look alike one of them.
新しい先生って、あなたの（先生の）兄弟ですか？ と言いたい場合は
「Is the new teacher a sibling of yours?」
新しく入った先生の中に、あなたの（先生の）兄弟いませんか？ｔ言いたい場合は
「Are one of those new teachers your sibling? 」
もしかして、新しく入った先生の１人って、あなたの(先生の)兄弟ですか？顔がそっくりだから、そうかな～と思って。と言いたい場合は
「Perhaps one of those new teachers is your sibling? I just thought so because you look alike one of them. 」
英会話なんてuKnow? へのお問い合わせして頂きありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております！
・Is one of the new teachers your brother?
「新しい先生のうちの1人は、あなたの兄弟ですか？」という意味です。
・Are any of the new teachers related to you?
「新しい先生の中に、あなたと親戚（血縁関係）の人はいますか？」という意味です。
・Is one of the new teachers your brother? You look so much alike!
「新しい先生の1人はあなたの兄弟ですか？お二人とも顔がすごくそっくりなので！」という表現です。
・one of the new teachers「新しい先生たちのうちの1人」
複数いる新しい先生の中の特定の人を指すため、teachers と plural（複数形）にしつつ、文頭は Is one of... と単数扱いにします。
カナダ 
アメリカ合衆国 
