新しく入ってきた先生の中に、兄弟いませんか？って英語でなんて言うの？

Question

新しく入ってきた５人の先生の中の１人が、既存の先生にそっくりなので、兄弟かな？と思っています。今度会ったら聞いてみたいのですが、
・新しい先生って、あなたの（先生の）兄弟ですか？
・新しく入った先生の中に、あなたの（先生の）兄弟いませんか？
・もしかして、新しく入った先生の１人って、あなたの(先生の)兄弟ですか？顔がそっくりだから、そうかな～と思って。
こんなニュアンスの事を聞きたいです。

Accepted Answer

新しい先生って、あなたの（先生の）兄弟ですか？　と言いたい場合は
「Is the new teacher a sibling of yours?」

新しく入った先生の中に、あなたの（先生の）兄弟いませんか？ｔ言いたい場合は
「Are one of those new teachers your sibling? 」

もしかして、新しく入った先生の１人って、あなたの(先生の)兄弟ですか？顔がそっくりだから、そうかな～と思って。と言いたい場合は
「Perhaps one of those new teachers is your sibling? I just thought so because you look alike one of them. 」

英会話なんてuKnow? へのお問い合わせして頂きありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております！