It’s difficult to give advice without hurting someone’s feelings.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It’s difficult to give advice without hurting someone’s feelings.
とすると、「傷つけないように[忠告する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/90486/)のは難しい。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
give advice 忠告する
without hurting someone’s feelings 傷つけないように
make someone understand わからせる
difficult 難しい
参考になれば幸いです。
Sometimes it can be hard to offer advice to someone without hurting their feelings.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーSometimes it can be hard to offer advice to someone without hurting their feelings.
「相手を傷つけないで忠告するのは難しいこともある」
to offer advice to someone で「人に忠告する」
または to counsel someone とも言えます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
