質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
手ぶれを抑えた安定した(滑らかな・手ぶれのない)動画撮影って英語でなんて言うの?
「これは、アクションカメラのように電子的な手ぶれ補正機能によって手ぶれをカメラ内でデジタル修正処理する仕組みではなく、ジンバルとカメラ本体が一体になったことで物理的な手ぶれ補正機構を備えたカメラなので、夜間や屋内等の暗所でも手ぶれを抑えた安定した動画撮影ができます。」は「steady video recording with reduced camera shake」ですか?stableとどっち?
shiwaさん
2025/10/30 14:39
1
94
Yuya J. Kato
翻訳家
日本
2025/11/14 23:27
回答
Stable video recording with reduced camera shake.
こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Stable video recording with reduced camera shake. とすると、「[手ぶれ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7028/)を抑えた安定した動画撮影」となります。 「stable」は全体の安定性を強調し、 「steady」 はどちらかというと「固定した、しっかりした」というようなニュアンスが強い気がします。どちらでも間違いではないです! 役に立ちそうな単語とフレーズ stable 安定した reduced camera shake 手ぶれを抑えた smooth 滑らかな minimal 最小限の 参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
94
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
強力な手ぶれ補正機能(写真・動画・ジンバル3つそれぞれ)って英語でなんて言うの?
動画撮影編集のできる人って英語でなんて言うの?
Hi!僕は日本人。 職業は不明。 今日はたこ焼きを作るよって英語でなんて言うの?
タイムラプスにするの忘れてた…って英語でなんて言うの?
撮るって英語でなんて言うの?
ビデオ撮影会って英語でなんて言うの?
撮影素材って英語でなんて言うの?
動画は一本の単価が高いって英語でなんて言うの?
動画のクレジット表記で「撮影協力」って英語でなんて言うの?
DJI PHANTOM 4 PROの4Kで撮影してみた。って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
94
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Yuya J. Kato
回答数:
173
2
Paul
回答数:
63
3
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
TE
回答数:
0
1
Yuya J. Kato
回答数:
375
2
Paul
回答数:
359
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
302
Taku
回答数:
270
TE
回答数:
260
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
22390
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12553
3
Yuya J. Kato
回答数:
12328
Erik
回答数:
10483
Taku
回答数:
10158
TE
回答数:
8922
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら