「以下は、本投稿の後半で紹介する30個のベスト商品から、私が特にお薦めする5個を厳選したリストです」のように「5選→30選」という順序のニュアンスなら、…TOP5 items from the 30 best products ■ in the latter half of this postの■に入るのはfeatured？to be featured？that will be featured？
TOP 5 items from the 30 best products featured in the latter half of this post.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
TOP 5 items from the 30 best products featured in the latter half of this post.
とすると、「以下は、本[投稿](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/129920/)の後半で紹介する30個のベスト商品から、私が特にお薦めする5個を厳選したリストです。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
featured 紹介される、掲載される
latter half 後半
TOP 5 items 5選
参考になれば幸いです。
日本 
