世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

どこへ行くかよりも、自分に変化が必要と思う気持ちが大切だって英語でなんて言うの?

"どこへ行くかよりも、どこかへ行きたい気持ち、自分に変化が必要と思う気持ちが大切だ”というニュアンスを訳していただけますでしょうか。 目的地よりも変わりたいという内側の衝動を大切にする姿勢を伝えたいです。
default user icon
yusukeさん
2025/11/17 02:34
date icon
good icon

1

pv icon

120

回答
  • What matters most isn’t where you go, but the drive to grow and the desire to change yourself.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 What matters most isn’t where you go, but the drive to grow and the desire to change yourself. とすると、「どこへ行くかよりも、[自分を変えたい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/89306/)という成長への意欲が大切だ。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ drive to grow 成長への意欲 desire to change oneself 自分を変えたいという気持ち what matters most 最も重要なのは 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

120

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:120

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー