私が喋ってる言語はポルトガル語ではなくスペイン語なの？！って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーSo you're telling me I was speaking　Spanish, not Portuguese? 「私が話しているのはスペイン語で、ポルトガル語じゃないって言ってるの？」 ーSo was I speaking Spanish, not Portuguese? 「私はポルトガル語じゃなくて、スペイン語を話してたの？」 ご参考まで！