科目はsubjectですが、授業という意味でclassesとすると自然です。
試験であればexams/testsといいます。
成績はABCDFのようにグレードがあり、Fが赤点に当たると思います。
なのでI got an F on my test.（テストでF取っちゃった）のように言うこともできます。
because I didn't like to study/I never liked studying（勉強嫌いだったので）
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I failed most of my classes.
とすると、「ほとんどの[科目](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56135/)で赤点でした。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
fail a class 科目に落ちる
most of my classes ほとんどの科目
参考になれば幸いです。
日本 
