The weighting between the national standardized test and the university-specific exams differs by university; for example, the University of Tokyo places far more emphasis on the second-stage exams, with roughly a 2:8 split.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The weighting between the national standardized test and the university-specific exams differs by university; for example, the University of Tokyo places far more emphasis on the second-stage exams, with roughly a 2:8 split.
とすると、「[共通テスト](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/108654/)と大学ごとの個別試験の配点比率は大学によって異なり、例えば東京大学では二次試験の比重が非常に高く、おおよそ2対8の割合になっています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
weighting 配点比率
place emphasis on ～を重視する
参考になれば幸いです。
日本 
