小論文って英語でなんて言うの？

Question

大学の二次試験に英語の小論文のテストがあります。英語で書く小論文なのでネイティブの先生にチェックしてもらいたいのですが、小論文って英語で何ていうの？

Accepted Answer

小論文はessayと言います。レポートはreportとなります。
英語で書く小論文なので、essay written in Englishと表します。
先生にチェックしてもらいたい、と依頼する場合は、Could you check my essay for my college entrance exam? と伝えれば良いでしょう。
ネイティブの先生に見てもらうとのことなので、あえてwritten in Englishは伝えなくても分かるかと思います。
二次試験と伝えたい場合は、the second stage examと追加の情報を伝えることも可能です。

Answer

essay, short essay, short paper, short thesis などと言います。 thesis, paper は論文のことです。

I have to write a short essay in English for the second stage exam of the entrance exam for  ABC university. Could you check it?
私はABC大学の二次試験で小論文を書かなければなりません。それをチェックしてくださいませんか？
He wrote a short paper about the Japanese education system.
彼は日本の教育システムについて小論文を書きました。

Answer

「小論文」という言葉は英語で「Short essay」と言います。「論文」は「essay, paper, thesis」という訳出になります。「小」とん同じように英語で「Short」を加えます。

Professor, could you please check the short essay I have written? ＝　先生、この小論文をチェックしてもらえますか？

Could you kindly let me know your opinions and corrections for this short paper? ＝　この小論文を読んでいただいて調整する部分と意見を聞かせてください。

Answer

小論文 は英語で an essay と言いますが、シチュエーションによると、言い方が変わります。宿題やテストのために書くものの方は普通に an essay です。研修や研究のために書くきとは a paper と言えます。学校についても仕事についても大丈夫です。

I have to write this paper as a part of my English course.
大学での英語の授業で小論文を書けなきゃいけない。