これは最新の映画の三作品前のものだよって英語でなんて言うの？

Question

「これは最新の映画の三作品前のものだよ」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThis movie is three movies before in the series from the most recent one.
「この映画は、最新の映画シリーズの３作品前のものです」
three movies before で「３映画作品前」と言えます。

ご参考まで！