映画にのめり込めるって英語でなんて言うの？

Question

「映画館で映画を見ると、迫力があって作品にのめり込むことが出来る。」をナチュラルに英語でお願いします。

Accepted Answer

\"You can get completely absorbed in the movie.\" 
\"you can get completely absorbed in ~\" 「〜にのめり込める」\"you can really get into ~\" も言えます。
\"the movie\" 「映画」

\"When you see a movie at the cinema it has a greater impact and you can really get into the movie.\" 
「映画館で映画を見ると、迫力があって作品にのめり込むことが出来る。」

[のめり込む](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/13955/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou get deeper into a movie when you watch it at the movie theatre. 
「映画館で映画を見るとのめり込む」
to get deeper into a movie で「映画にのめり込む」と言えます。

ご参考まで！