○○以上の作品って英語でなんて言うの?

「このアプリは○○以上の作品が見れます」「これは他のアプリより多いです」はなんと言いますか?映画やドラマ作品のことです。
default user icon
kumoさん
2020/06/14 15:20
date icon
good icon

0

pv icon

1113

回答
  • over OO movies and TV series

    play icon

ぴったり合っていませんが「OO以上」は英語で "over OO" と言えます。
「OO以上」とは "not less than OO" とか "OO and up"(年齢など)と言いますがどれでもこの際に合いません。"over OO" とは「OOを越える」と言う意味で英語では "not less than OO" よりよく使われています。
「作品」もこの際は訳しにくいになります。"works" とか "productions" とは意味は合いますが英語で「映画やドラマ作品」に不自然です。映画やドラマとは "movies and TV series" と言った方が自然です。

Watch over 9000 movies and TV series! More options than other apps!
9000以上の映画やドラマ作品が見れます!他のアプリより選択が多いです!

good icon

0

pv icon

1113

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1113

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら