ヘルプ

誰かスマホの充電器もってる?って英語でなんて言うの?

海外で使いたいです。なんて言うの?
Naomiさん
2015/12/06 03:12

35

29267

回答
  • (Excuse me.) Do you have a smartphone charger?

  • Is there anyone with a smartphone charger?

Is there anyone with a smartphone charger?
という表現はたくさんの人に同時に聞く時に使えます。

ただし、一対一の場合に少しの言い換えで、
「(すみません。)スマホの充電器を持っています?」というニュアンスで
(Excuse me.) Do you have a smartphone charger?となります。

どの場合でもWould it be okay to borrow it for a while?(ちょっと借りてもいいですか?)などの表現をその後に使うといいと思います。
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • Does anyone have a smartphone charger?

chargerは充電器です。

人から物を借りるときは
"Can I borrow it for a while?"
"Is it ok if I use it?"
などの文を覚えておくと良いでしょう。

借り終わったときは
"Thank you! You helped me a lot." 
「ありがとう!助かったよ」などと言うと良いと思いますよ!
回答
  • Does anyone have a charger for an Iphone/Samsung?

You can use the sentence above to ask if anyone has the charger.
You should also specify what type of smartphone it is.

For example Iphone or Samsung since they use different types of chargers.
上記の表現を使って誰か充電器をもっているか、尋ねることが出来ます。
また、どのタイプのスマホ用か明らかにすることも大事です。
例えば、iPhoneとサムソンとでは充電器が違いますよね。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Does anyone have a smartphone charger?

  • Can anyone borrow me their smartphone charger?

Does anyone have a smartphone charger?
The question word " does " implies that you are asking for anyone to volunteer to let you use their charger.

Can anyone borrow me their smartphone charger?
The question word " can" implies that you are almost sure that someone has a charger within the group and you are asking if it is possible for them to let you use it to charge your phone.
Does anyone have a smartphone charger?
does anyoneという形にすることで、その場にいる誰かに対して充電器を貸してもらえないかを訴えることができます。

Can anyone borrow me their smartphone charger?
canを使うことで、誰かが充電器を持っているのは明らかで、借りることはできるかどうかに焦点を置いた質問をすることができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Babz DMM英会話講師
回答
  • "Does anyone have a charger I can borrow?"

  • "Does anyone have a charger for a smartphone that I can borrow?"

As so many people have smartphones these days, you could just say "Does anyone have a charger I can borrow?", and most likely you will be given a charger for a smartphone in return. But it's fine to be more specific and include 'smartphone' in the question, although it makes the question sound a little more formal.

By asking to 'borrow' the item, you are stating that you will give it back once you've finished using it to charge your phone.

Addressing the group with the pronoun 'anyone' clearly suggests you are talking to the whole group and asking the question to everyone that can hear you.
最近は、本当にたくさんの人がスマートフォンをもっているので、"Does anyone have a charger I can borrow?"「誰か充電器もっていない?」と聞くことで、借りることができるでしょう。しかし、質問に'smartphone' を使って、少しフォーマルに聞こえるかもしれませんが、もっと具体的に聞いてもかまいません。


'borrow'「借りる」という言葉を使うことで、充電器を使いおわったら返しますよという意味になります。


'anyone' 「誰か」という言葉を使うと、自分の近くの人みんなに対して質問していることになります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • Can someone please help me out with a smartphone charger?

  • Is there a smartphone charger around here please?

Can someone please help me out with a smartphone charger?
Please help me out shows that you need assistance.
Friends and acquaintances will immediately realise that your request is urgent and that you desperately need to recharge your phone before your battery runs flat.

Is there a smartphone charger around here please?
Around here means that you are asking the group gathered around whether you can borrow their smartphone charger
to recharge your phone.
Can someone please help me out with a smartphone charger?

Please help me out は、助けが欲しいことを伝える文です。
友達か、知り合いがすぐに緊急であなたが助けを求めていることを理解し、バッテリーが切れる前に助けてくれるでしょう

Is there a smartphone charger around here please?
Around here は、グループ内に、という意味があります。
この形で聞くことで、グループの誰かがスマホの充電器を持っていないか尋ねることができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Shams DMM英会話講師
回答
  • Does anyone have a smartphone charger?

A : Does anyone have a smartphone charger?
B : Yes, I do.
A : May I borrow it please?
B : Sure.
A : Thanks
A : Does anyone have a smartphone charger?
誰かスマホの充電器持ってない?
B : Yes, I do.
持ってるよ。
A : May I borrow it please?
借りてもいい?
B : Sure.
もちろん。
A : Thanks
ありがとう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • Do you guys have a smartphone charging cable?

  • May I borrow someone's phone charger for a minute?

The word "cable" refers the cord that is connected to the charging port. You can ask "Do you guys have a smart phone charging cable" when you either have the port, or when you want to charge it through a laptop/ power bank for instance. I used the word "guys" as well. This refers to a group. It is a very informal way of asking people in a group, so be mindful and only use it among friends.

The second sentence, "May I borrow someone's phone charger for a minute". is a much more polite way of asking to borrow a charger. You also use "for a minute" in this sentence. This refers to a certain time and it usually means that you will only use it for a short time.
Janke DMM英会話講師
回答
  • Do you have a smartphone charger?

  • Does anyone have a smartphone charger?

  • Can I borrow someone's smartphone charger?

Here are three different ways that we can ask either someone with, "do you," or we can ask a larger group of people with, "does anyone." Lastly we can also use the verb, "to be able to," and ask about the capability of borrowing someone's charger as well.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Does anyone have a smartphone charger with them?

Using this phrase: Does anyone have a smartphone charger with them? Is a straightforward way to ask every one in the group at the same time if they have a smartphone charger with them currently. If someone in the group does have one, you could then ask: could I borrow it please? My battery percentage is low on my smartphone at the moment.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • Does anyone have a phone charger?

  • Has anyone got a phone charger?

Oh no, my phone is going to die. Does anyone have a phone charger?
Yeah, sure, here you go.
Thank you very much.

I hope that helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Do you have a smartphone charger?

  • Does anyone in the group have a smartphone charger?

You can use any of the above two questions to ask someone if they have a smartphone charger.

Example;
- My battery is dead, does anyone have a smartphone charger?
- Excuse me, can I please use your smartphone charger?
Robyn K DMM英会話講師

35

29267

 
回答済み(12件)
  • 役に立った:35

  • PV:29267

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら