SNS投稿の免責文をできるだけ短く書きたい時、「情報は必ずしも正確であるとは限りません」や「価格は最新であるとは限りません」といった文の最初にはTheが無くても自然か?or必須か?という点について教えてほしいです。Information in my posts may not be accurate.で十分自然で何も問題無いですか?The information in〜としないと不自然でしょうか?
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Information in my posts may not be accurate.
とすると、「私の投稿の情報は必ずしも正確であるとは[限りません。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/114406/)」となります。
※「私の投稿に含まれる情報全般」を指しているため、特定の情報を指すわけではないので、the は省いてもOKです!
※例えば、Price may not be up to date.「価格は最新であるとは限りません」も同じようなルールで考えられますね!
役に立ちそうな単語とフレーズ
information 情報
may not be accurate 正確であるとは限らない
参考になれば幸いです。