質問する
ゲストさん
注目
新着回答
どれがどれだかわかりませんって英語でなんて言うの?
どれがどれだか、何が何だか リストの情報が正確でなくて、または大雑把で、または中身がぐちゃぐちゃで、など どれがどれだかわかりません
hideさん
2021/05/08 01:05
7
7840
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2021/05/09 22:16
回答
I don't know which is which.
I don't know one from the other.
I can't tell the difference between any of them.
この場合、次のように表現できると思います。 ーI don't know which is which. 「どれがどれかわからない」 ーI don't know one from the other. 「どれがどれか区別できない」 ーI can't tell the difference between any of them. 「それらの違いが見分けがつかない」 ご参考まで!
役に立った
5
Kogachi OSAKA
大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師&人気ブロガー
日本
2022/10/28 22:42
回答
I don't know which is which.
I'm confused.
おっしゃられている内容は、そのまま素直に I don't know which is which. 「どれがどれだか分かりません」 と訳せます(*^_^*) あるいは、もっと短く I'm confused. 「混乱しています」 のように表現しても良いでしょう♪ 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円~)」
7
7840
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
山峡って英語でなんて言うの?
この国では、売っている魚の種類が少ないです。って英語でなんて言うの?
どれくらい詳しい情報が必要ですか?って英語でなんて言うの?
そのことの重要性を再認識する って英語でなんて言うの?
くも膜下出血って英語でなんて言うの?
ご飯の量は適当でいいですかって英語でなんて言うの?
見てわかるようにしてって英語でなんて言うの?
輸送中に箱の中身がごっちゃになったのかもって英語でなんて言うの?
刻印って英語でなんて言うの?
冷湿布って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
7
PV:
7840
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
115
2
Yuya J. Kato
回答数:
11
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
355
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
151
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16804
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12187
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7039
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら